WOMENT! se desarrolló, para poner de manifiesto la historia y el esfuerzo realizado por las mujeres y las asociaciones de mujeres en Graz, en el marco de “ Graz 2003- capital cultural Europea” y más allá del mismo.El objetivo es también fijar con este proyecto un punto de referencia para otras ciudades.

WOMENT! consta de Womyn*/MoveMENT/MonuMENTs/Men/Memory/Moment.

Una base del proyecto son los “ Frauenstadtspaziergänge” ( Paseos por la cuidad para mujeres) organizados por la historiadora Brigitte Dorfer y la coordinadora cultural Ilse Wieser, en donde se muestran la historia de las mujeres de Graz, en Graz y alrededores de Graz. Ahora se perciben, igual que antaño, solamente unos pocos testimonios en la fisonomía de la ciudad, apenas hay placas conmemorativas o monumentos para mujeres.WOMENT! se desarrolló, para hacer patente la historia y el esfurzo de las mujeres y asociaciones de mujeres, así como para hacer perdurar en el tiempo los acontecimientos más relevantes para las mujeres.

Por primera vez hay, en el marco de una capital cultural Europea, un proyecto feminista. En esa singular forma están planeadas 10 producciones WOMENT! , las cuales se llevarán a cabo gracias al trabajo de una red formada por diferentes organizaciones para mujeres de Graz.

• 20 + 03 WOMENT!- ORTE: 23 lugares significativos para las mujeres y las asociaciones de mujeres- en forma de placas conmemorativas- nos permitirá visionar el pasado y el presente de la historia de las mujeres de Graz y transmitir en 10 “ Frauenstadtspaziergänge 2003 ” esta historia ( Portadora: FRAUENSERVICE ). WOMENT! Se inagurará el 8 de Marzo 2003- acto con: Alice Schwarzer ( ponente sin confirmar), Dorothee Markert y Eva Rossmann entre otras – en cooperación con el comité del 8 de Marzo de Graz.
• El INFOPOINT ( Punto de información )-WOMENT! en el Stadtteilcafe Palaver informa sobre la totalidad del proyecto y sobre todas las instituciones para mujeres en Graz.
• La SUPERFRAU de las artistas Veronika Dreier y Eva Ursprung se elevará sobre Graz como símbolo de reconocimiento de WOMENT!.
• La WOMENT!- WEBSITE ( Página Web), diseñada por Doris Jauk-Hinz, informa de forma virtual.
• El proyecto “frauenWEGE” ( caminos de mujeres) del Movimiento Católico de mujeres investiga y transmite la historia interreligiosa e interconfesional de las mujeres.
• El proyecto interactivo de teatro del Frauengesundheitszentrum Graz ( Centro de salud para mujeres en Graz) ( con Inter act) se dedica al tema “ Auf den Leib geschrieben. KörperKult(ur): Weibesfülle und Widerwille” ( “ Escrito sobre el cuerpo. Cultura corporal/ culto al cuerpo: exuberancia femenina y repugnancia”).
• La video-producción de la asociación Mafalda “Make a sign” expondrá el trabajo de Mafalda- asesoramiento y proyectos para las jóvenes adolescentes- y la creatividad del mundo de las adolescentes .
• La conferencia del Interuniversitären Koordinationsstelle für Frauenforschung und -studien der Universitäten Graz ( Departamento de coordinación interuniversitario para la investigación y estudio de la mujer en las universidades de Graz) bajo el título “ Movements-Monuments” expone la identidad, los recuerdos, las conmemoraciones y los monumentos.
• El proyecto “PLAKATIV!” del DOKU Graz presentará como exposición virtual las historias de las delegadas de la mujer de la ciudad de Graz.
• En el “Restaurant a la Katharina Prato” se cocinará conforme a las recetas de la famosa autora de libros de cocina.
  Presentación: Eva Ursprung, Veronika Dreier.

WOMENT! Se puso en marcha en Noviembre del 2001 con la planificación del poyecto y se inaugurará con un gran acto el sábado 8 de Marzo, día internacional de la mujer 2003.

WOMENT!- idea, concepción y coordinación: Bettina Behr.

INFOR.: Telf.: ++43/ 316/ 2003-3102    FAX: DW 8861    Móvil: ++43/ 650/ 76 50 966
Email: woment@mur.at
http://woment.mur.at

Por orden de Graz 2003 Capital Cultural Europea

Medios de información: Steirerkrone, dieStandard, verein mur.at

Traduccion: Nuria Fernandez Romeo
Initiative und Organsiation der Übersetzungen: Brigitte Dorfer