WOMENT! a été créé afin de retracer l’histoire et l’accomplissement des femmes et groupes de femmes de Graz dans le cadre de “Graz 2003 – Capitale Européenne de la Culture”, et de les mettre ainsi en évidence. Ce projet a également pour but de sensibiliser d’autres villes.

WOMENT! vient de WOmyn* / MoveMENT/ MonuMENTs/ Men/ Memory/ Moment.

Le projet a pris naissance en 1991 sur une idée de l’historienne Brigitte Dorfer et de Isle Wieser, médiatrice de la culture, qui était de retracer les accomplissements des femmes de Graz et des environs en offrant des visites guidées de la ville, “FrauenStadtSpaziergänge”. La ville ne compte encore aujourd´hui que trop peu de plaques commémoratives ou autres monuments dédiés aux femmes. WOMENT! a été créé pour les femmes et groupes de femmes dans le but de mettre l’accent sur leurs accomplissements et sur les évènements marquants de leur histoire.

C´est la première fois qu´un projet féministe est intégré dans le cadre de la Capitale Européenne de la Culture”. Sous cet aspect unique, WOMENT! prévoit 10 activités qui seront mises en oeuvre par les organisations pour les femmes de Graz.

• 20+03 WOMENT! – ORTE: Des plaques de commémoration mettront en évidence les actes passés et présents des femmes de Graz sur un total de 23 sites et 10 “FrauenStadtSpaziergänge 2003” rappelleront leur histoire. (représentante: FRAUENSERVICE) La cérémonie d’ouverture de WOMENT! aura lieu le 8 Mars 2003 – organisée par: Alice Schwarzer (angefr.), Dorothee Markert, Eva Rossman u.a. – en coopération avec le Comité du 8 Mars de Graz.
• WOMENT! INFOPOINT Ce point d´information au café Stadtteilcafe Palaver fournira des détails sur ce projet et sur les organisations pour la femme à Graz.
• La WONDERWOMAN, symbole de WOMENT ! créé par les artistes Veronika Dreier et Eva Ursprung planera sur les toits de Graz!.
• Le WOMENT! – WEBSITE, mis en place par Doris Jauk-Hinz, procurera des informations virtuelles
• Le projet “FrauenWEGE” -Chemins de Femmes- du Mouvement Catholique Féminin explorera et retransmettra l´histoire interreligieuse et sur-confessionnnelle des femmes.
• Le projet de théâtre interactif du Centre de Santé des Femmes à Graz (avec Inter act) travaillera sur le thème « Le corps parle de lui même. Cult(ure) du corps : Weibesfülle und Widerwille (Femme en Formes et Formes de reFus».
• La production vidéo de l’association Mafalda „Make a sign“ (fais moi un signe) présentera le travail de Mafalda – conseils et projets pour les jeunes filles – et la créativité des adolescentes.
• Sous le titre « Mouvements-Monuments » l’atelier théorique interuniversitaire pour l´étude et la recherche sur les femmes s´intéressera aux thèmes de l´identité, de la mémoire, de la pensée autour des monuments.
• Dans le cadre du projet “PLAKATIV” du DOKU Graz, seront présentées les histoires des femmes déléguées de la ville de Graz sous la forme d’expositions virtuelles.
• Le restaurant « Restaurant a la Katharina Prato » préparera ses mets à la façon de cette célèbre femme auteur de livres de cuisine à Graz.
  Réalisation: Eva Ursprung, Veronika Dreier.

Les projets de préparations de WOMENT! ont débuté en Novembre 2001, et WOMENT! sera inauguré avec un gros….. le samedi 8 Mars 2003, lors de la journée internationale de la Femmes!

WOMENT! – Idée, Conception et Coordination: Bettina Behr
INFO: Tel: ++43/ 316/ 2003 – 3102    FAX: DW 8861    mobil: ++43/ 650/ 76 50 966
Email: woment@mur.at
http://woment.mur.at

„Graz 2003 Capitale européenne de la culture“

Partenaires média: Steirerkrone, dieStandard, verein mur.at

Traduction: Nathalie Deray, Stéphanie Uzu
Initiative und Organisation der Übersetzungen: Brigitte Dorfer